Ezekiel 45:16 And all the people shall give this first-fruit to the one guiding Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3956 all G3588 the G2992 people G1325 shall give G3588 G536 this first-fruit G1473 G3588 to the one G860.1 guiding G3588 G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G1325 δώσει G3588 την G536 απαρχήν ταύτην G1473 G3588 τω G860.1 αφηγουμένω G3588 του G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1325 V-FAI-3S δωσει G3588 T-ASF την N-ASF απαρχην G3778 D-ASF ταυτην G3588 T-DSM τω V-PMPDS αφηγουμενω G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ כל העם הארץ יהיו אל התרומה הזאת לנשׂיא בישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3605 כל All H5971 העם the people H776 הארץ of the land H1961 יהיו shall give H413 אל shall give H8641 התרומה oblation H2063 הזאת this H5387 לנשׂיא for the prince H3478 בישׂראל׃ in Israel.

new⁽ⁱ⁾

16 H5971 All the people H776 of the land H8641 shall give this oblation H5387 for the prince H3478 in Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Omnis populus terræ tenebitur primitiis his principi in Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Al the puple of the lond schal be boundun in these firste fruytis to the prince of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the londe shal geue this heaue offrynge with a frewil.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give this heave offering with a free will.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the lande shall geue thys heaue offerynge wyth a fre wyll.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the lande shall geue thys heaueofferynge with a fre wyll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the lande shall giue this oblation for the prince in Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the lande shall geue this oblation for the prince in Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall be bound to these firstfruits for the prince in Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5971 All the people H776 of the land H8641 shall give this oblation H5387 for the prince H3478 in Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the people shall give this oblation to the ruler of Israel; and by the ruler shall be given the whole burnt offerings and the sacrifices and the libations at the festivals and at the new moons and on the sabbaths.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5971 All the people H776 of the land H8641 shall give this oblation H5387 for the prince H3478 in Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the people shall give these first-fruits to the prince of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ πᾶς ὁ λαὸς δώσει τὴν ἀπαρχὴν ταύτην τῷ ἀφηγουμένῳ τοῦ Ἰσραήλ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

16 G2532ΚαὶAnd¹ G3956πᾶςall² G3588ὁthe³ G2992λαὸςpeople⁴ G1325δώσειshall give⁵ G3588τὴν G536ἀπαρχὴνfirst-fruits⁶ G3778ταύτηνthese⁷ G3588τῷ G758ἀφηγουμένῳprince⁸ G3588τοῦ G2474ἸσραήλIsrael⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall be held bound for this heave-offering for the prince in Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land are at this heave-offering for the prince in Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall be for this oblation for the prince in Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall be [held] to this heave-offering for the prince in Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5971 All the people H776 of the land H8641 shall give unto this oblation H5387 for the prince H3478 in Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land, shall give to this heave–offering,––for the prince in Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land are at this heave-offering for the prince in Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people are to give this offering to the ruler.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall be at the heave offering for the ruler in Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall be at this heave offering for the prince in Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All people of the land, give this exaltment for the hierarch in Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give to this oblation for the ruler in Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5971 All the people H776 of the land H8641 shall give to this offering H5387 for the prince H3478 in Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3605 All H5971 the people H776 of the land H1961 shall give H413 H2063 this H8641 oblation H5387 for the prince H3478 in Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5971 All the people H776 of the land H8641 shall give this oblation H5387 for the prince H3478 in Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the people shall give these firstfruits to the prince of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the people shall give these first fruits to the prince of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »‘All the common people must give this contribution to the prince in Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “The entire nation living in the land is to present this offering to the Regent Prince in Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "All of the people of the land shall join in* to this contribution with* the prince in Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land must participate in this contribution for the prince in Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land must participate in this contribution for the prince in Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land will give to this oblation for the ruler in Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alles Volk im Lande soll solch Hebopfer zum Fürsten in Israel bringen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5971 Alles Volk H776 im Lande H8641 soll solch Hebopfer H5387 zum Fürsten H3478 in Israel bringen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alles Volk im Lande soll solches Hebopfer zum Fürsten in Israel bringen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5971 Alles Volk H776 im Lande H8641 soll solches Hebopfer H5387 zum Fürsten H3478 in Israel bringen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Das ganze Volk des Landes soll zu diesem Hebopfer für den Fürsten in Israel gehalten sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Das ganze Volk des Landes soll zu diesem Hebopfer für den Fürsten in Israel gehalten sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5971 Das ganze Volk H776 des Landes H8641 soll zu diesem Hebopfer H5387 für den Fürsten H3478 in Israel gehalten sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Al het volk des lands zal in dit hefoffer zijn, voor den vorst in Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5971 Al het volk H776 des lands H8641 zal in dit hefoffer H5387 zijn, voor den vorst H3478 in Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et tout le peuple donnera ces prémices au prince d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tout le peuple du pays sera obligé à cette offrande élevée pour le prince en Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tout le peuple qui est du pays sera tenu à cette offrande élevée, pour celui qui sera Prince en Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5971 Tout le peuple H776 du pays H8641 devra prélever cette offrande H5387 pour le prince H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Todo el pueblo de la tierra será obligado a esta ofrenda para el príncipe de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Todo el pueblo de la tierra será obligado á esta ofrenda para el príncipe de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Todo el pueblo de la tierra será obligado a esta ofrenda para el príncipe de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Tërë populli i vendit do të jetë i detyruar ta bëjë këtë ofertë për princin e Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Весь народ земли обязывается делать сие приношение князю в Израиле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وهذه التقدمة للرئيس في اسرائيل تكون على كل شعب الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Целият народ на земята ще бъде задължен за този възвишаем принос за княза в Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sav narod zemlje duguje ovaj prinos knezu Izraelovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Všecken lid té země, i s knížetem Izraelským zavázán bude k té oběti zhůru pozdvižení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alle Folk i Landet skulle være forpligtede til denne Gave for Fyrsten i Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H776 此地 H5971 的民 H8641 都要奉上這供物 H3478 給以色列 H5387 中的王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 此地的民都要奉上这供物给以色列中的王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H776 此地 H5971 的民 H8641 都要奉上这供物 H3478 给以色列 H5387 中的王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La tuta popolo de la lando alportadu tian oferdonon al la princo de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaikki maan kansa pitää tuoman ylennysuhrin Israelin päämiehelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaikki maan kansa on velvoitettu tähän antiin Israelin ruhtinaalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tout moun nan peyi a fèt pou pote ofrann sa yo bay wa k'ap gouvènen pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A földnek egész népe köteles legyen erre az áldozatra a fejedelem részére Izráelben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seluruh penduduk negeri harus membawa persembahan-persembahan itu kepada penguasa yang memerintah di Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tutto il popolo del paese sarà tenuto a quell’offerta, la quale egli darà al principe che sarà in Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tutto il popolo del paese dovrà prelevare quest’offerta per il principe d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이 땅 모든 백성은 이 예물로 이스라엘 왕에게 드리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Visa tauta privalo duoti tai Izraelio kunigaikščiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wszystek lud tej ziemi obowiązany będzie do tej ofiary podnoszenia i z książęciem w Izraelu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Todo o povo da terra fará esta contribuição ao príncipe de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alt folket i landet skal være skyldig til å yde denne offergave til fyrsten i Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tot poporul din ţară va trebui să dea darul acesta de mîncare pentru domnitorul lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Увесь народ цього Краю повинен давати приношення для князя в Ізраїлі.